Английское "I love U" кажется несколько искусственным,
.мой мне пару раз так говорил, но как то не очень приятно...Шведское "Jag alskar dig" как-то немного грубовато,
но мне нравилось так говорить раньше : мой по-шведски ни бе ни ме, а чувства свои страшно было открывать, и одновременно так хотелось ему это сказать вот и пользовалась...вот французское "je t'aime" всегда нравилось, и песня у меня любимая так называется...
спеть бы спела, но саму фразу употреблять как-то не приходилось...ну и родное "я цябе кахаю"... звучит прикольно
но тоже как то не доводилось, а вот "Каханы" своего называла, правда не при нем! 
Одним словом, я за свое родное, за русское!
Это сообщение отредактировал Juliette - 04-05-2006 - 18:37
Красивее сказать это на языке, на котором оба говорите...потому что иностранные языки могут не впитать в себя той красоты, которую мы привыкли слышать в наших родных словах, а тем более "Я тебя люблю"...с рождения нам говорили это родители..и услышать или сказать это любимому человеку...нет ничего приятнее...
| QUOTE (djulietta @ 04.05.2006 - время: 20:55) |
| особенно на немецком |
я тоже очень люблю этот язык! такой четкий! и такое ощущение что он вырубленный! =)
| QUOTE (Latina @ 04.05.2006 - время: 18:49) |
| На испанском, конечно :te amo. |
моей девушке на этом языке нравится! а еще ей нравится на японском! =)) kimi o shiteru
= )
люблю русский язык...на нем оно и звучит гораздо заветнее и желаннее...
Это сообщение отредактировал Кожаные штаны - 04-05-2006 - 22:25
На французском красиво звучит...(учил этот язык и считаю его красивым)...
но больше всего нравится Ихь Либе Дихь, хотя немецкий язык не нравится
жалко, что мне так никто не говорит :(
А если что-нить ненашенское(с),то испанский!
На русском и украинском могу вполне сбацать
Но есть одно но...слово "Люблю", "Love", "Liebe" и т.п. не могут выразить всех тех чувств, которые оно по идее должно выражать...обидно...
да люблой язык можно взять! главное не звучание, а смысл!)
| QUOTE (valoss @ 04.05.2006 - время: 23:39) |
| А у меня без вариантов - на русском. Я не полиглот. |
во во! чтоб выбирать надо знать как минимум десяток... я тож думаю, что объекту воздыхания будет приятней услышать это на понятном языке... а если она из Мозамбика или Китая?.. кстати как это по китайски? . ктонидь знает?
| QUOTE |
| агась....а на японском: "Суки да"...гы...(Suki da) |
Красивее звучит на том, который знаешь..)))
Как-то вот понятнее:)
но чаще говорю на русском...как-то уже привыкла)
хотя иногда мы балуемся и говорим на разных языках)
в конце концов - не слова главное!
| QUOTE (!Настеныш-Стервоныш! @ 10.05.2006 - время: 14:44) |
| когда-то был конкурс на одном из каналов Украины на лучшее признание.... я призналась на 52 языках...выиграла романтическое путешествие в Чехию... но чаще говорю на русском...как-то уже привыкла) хотя иногда мы балуемся и говорим на разных языках) в конце концов - не слова главное! |
а сможешь тут продемонстрировать все 52 варианта?
| QUOTE (Juliette @ 04.05.2006 - время: 18:34) |
| "я цябе кахаю"... звучит прикольно |
Вот всегда мну нравилось признание на хохляцком!
Красииивааа....
А ешо вы там говорите что-то типа *ты мине подобасся!*
Тоже прикольно!
ЗЫ на русском....ито очень редко.....я стисняюсь
Я говорю только на родном, на русском, конечно. Мне нравится русский язык!
| QUOTE (dinis @ 11.05.2006 - время: 21:11) |
| я на французском Je t'aime!!! |
а как это произносится??
А сама говорю либо по-русски,либо по-испански,либо по-французски.Ай лав ю - это как-то уже избито...