У моего друга возникла проблемая. он спросил совета у меня, а я даже не знаю, что ему ответить. Он познакомился с француженкой, родители которой роботают у нас ( какае-то иностранная фирма прислала своего управляющего на филиал). Она по руски вобще не говорит, он не говорит по французки. Но оба немного говорят по-английски. Он её очень любит, но не знает, что делать с этой языковой проблемой. Он боится, что они не смогут нормально общаться, а без этого никакой ведь романтики. Он не знает, учить ли ему французкий, или пытаться доучить нормально английский. И вот, сидел он тут у меня и жаловался на жизнь. Я его пивом угостил, а что посоветовать не знаю. Может вы?
South desire
О,тема очень интересная. Есть у меня подруга с которой мы по работе бывает ездим в длительные загранкомандировки.Она говорит по-англ.немножко,НО! это не помешало ей довольно таки близко пообщаться с немцем (плохо говорил по англ), египтянином (еще хуже говорил по-англ), турком (вообще знал 5 англ слов). Этот список можно продолжить,так что разные языки общению не помеха,а вот если речь идет о реальных отношениях,то тут ,конечно,посложнее намного.
laforge
О реальных, о реальных, я так понял.
GENAZVALLI
Французский это еще ничего.Наблюдал как-то пару японец-русская тоже не особо языки знают ,но для них это не было препятствием поженились...
boohoo
...для настоящей любви языковой барьер не проблема...
Тихая_малышка
А ему слабо и тот, и другой язык??? Или пусть ему девушка подскажет, на каком именно языке ей лучше общаться...
Babochka
QUOTE
а что посоветовать не знаю.
ето не проблема. Пусть купит електронный переводчик.французский,английский языки можно найти в любом недорогом електр.переводчике.С русским языком они обычно дороже. В екстремалных ситуациях(например романтических:))разговорный язык учится быстро.например такие http://www.storelist.net/cgi-bin/300dtm/to...dex=Electronics
Bioxid
ех... главное ведь не слова.... Чувства можно выразить прикосновением, взглядом, поступком. Я бы начал учить язык девушки. Так легче - она тебе помочь может.
А вообще реально по себе сужу, что в общении с не нашими великолепного знания языка не обязательно. Сам прекрасно говорб по английски, но легко сходился и с голландками, финками, шведками, испанками, не знающими языка
Tigeress
пусть доучит английский...а со временем и французский наладится(путем разговоров)...вон даже Томас из Nevergreen выучил с нуля русский...потому как очень любил Полину Гриффит
Sherlock
есть у меня знакомая... тоже с французом... уже немного по французски ботает. Это не то, чотбы НЕ проблема, это как раз НАОБОРОТ приятное и полезное в одном флаконе - еще и язык выучат ОБА
laforge
Сказал своему другу об этом. Попросил ещё пива.
Fuet
советую выучить язык, если он хочет продолжительных отношений. это не так сложно
у меня был короткий и бурный роман с девушкой, мы говорили на разных языках и совсем не понимали друг друга. но, повторяю, у нас был короткий роман...курортный, так сказать. и мы обе знали, что он закончится и у отношений нет будущего.
а если Ваш друг рассчитывает на длительные отношения - надо учить язык. и девушка ему очень поможет в этом. удачи ему
Panther-ка
Считаю, что немаловажно, в какой стране они собираются продолжать свои отношения. Ведь возникнет необходимость в общении и с людьми, проживающими в этой стране.
Nex
..пусть купит словарик и его с собой на свидания носит...думаю это очень романтично,когда перед девушкой достаешь словарик и с жутким акцентом и корявя слова говоришь ей что-нибудь приятное..думаю она оценит
Кожаные штаны
Кхм...да я думаю,если любовь настоящая - то язык не будет помехой..
chydak
Выучить сначала английский,а если у них получится...То французкий выучить уже не проблема.
skromnik00
Язык любви учить надо, а дальше по обстоятельствам
пообщаться с немцем (плохо говорил по англ), египтянином (еще хуже говорил по-англ), турком (вообще знал 5 англ слов). Этот список можно продолжить,так что разные языки общению не помеха,а вот если речь идет о реальных отношениях,то тут ,конечно,посложнее намного.
