| QUOTE (Leksie @ 11.11.2006 - время: 23:06) |
| А где на гаэльском?ждем-с))) |
Гаэльский - Ta gra agam ort
| QUOTE (Апн @ 11.11.2006 - время: 19:29) |
| 37. Латвийский — Эс тэви милу |
Если говорить о языке, то правильно не латвийский, а латышский.
А фраза написана правильно, так и есть.
| QUOTE (Апн @ 11.11.2006 - время: 21:29) |
| 28. Казахский — Мэн сэни жаратам |
Мен сенi суйемiн...
| QUOTE (АДД @ 30.03.2007 - время: 22:49) |
| По-немецки транскрипция не верна))) Лучше говорить "ищ либэ (тут среднее между "е" и "э") дищ"... Транскрипция с "х" - это либо выходцы из России, либо пара районов Берлина... |
либо вся Бавария, а также Австрия. :)
| QUOTE (АДД @ 30.03.2007 - время: 20:49) |
| По-немецки транскрипция не верна))) Лучше говорить "ищ либэ (тут среднее между "е" и "э") дищ"... Транскрипция с "х" - это либо выходцы из России, либо пара районов Берлина... |
Произношение зависит от страны и государства. Например, у нас, в одной стране говорят на разных произношениях. Где-то так, где-то так, а там по-другому.
| QUOTE |
| 87. Японский — Аната ва дай ску дес |
Насколько я знаю, это немного по другому произносится
а именно:
"Ватащи ва аната о айсимас"
Afrikaans Африкаанс Ek Is Lief Vir Jou
. . Ek Het Jou Lief
Albanian Албанский te dua
. . te dashuroj
Alentejano (Portugal) . Gosto de ti
Alsacien . Ich hoan dich gear
Amharic Амхарский Afekrishalehou
Arabic Арабский Ooheboki (мужчина женщине)
. . Ooheboka (женщина мужчине)
. . Ohiboke (мужчина женщине)
. . Ohiboki (мужчина женщине)
Arabic Арабский Ana Behibak (мужчине)
. . Ana Behibek (женщине)
. . Ahebich (мужчина женщине)
. . Ahebik (женщина мужчине)
. . Ana ahebik
. . Ib'n hebbak
. . Ana ba-heb-bak
. . Nhebuk
Arabic (not standard) Арабский (не стандартный) Bahibak (женщина мужчине)
. . Bahibik (мужчина женщине)
Armenian Армянский Es kez siroum em
. . Es zes siroum em
. . Es siroum em kez
. . Es siroum em zes
Assamese . Moi tomak bhal pau
Basque . Maite zaitut
Batak . Holong rohangku di ho
Bavarian Баварский I mog di narrisch gern
Belorussian Белорусский Ya kahayu tabe
Bengali Бенгали Aami tomaake bhaalo baashi
. . Ami tomay bhalobashi
. . Ami tomake bahlobashi
Berber Берберский Lakh tirikh
Bicol . Namumutan ta ka
Bolivian Quechua . Qanta munani
Brazilian Бразильский see Portuguese
. . Amo te
Bulgarian Болгарский Obicham te
. . As te obeicham
. . As te obicham
Burmese . Chit pa de
Cambodian Камбоджийский Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
. . Bon sro lanh oon
Canadian French Канадский французский Sh'teme (spoken, sounds like this)
. . Je t'aime ("Ты мне нравишься")
. . Je t'adore ("Я люблю тебя")
Catalan Каталонский T'estim (Mallorcan)
. . T'estime (Валенсия)
. . T'estimo (Каталония)
. . T'estim molt ("Я очень тебя люблю")
Cebuano . Gihigugma ko ikaw
Chamoru (or Chamorro) . Hu guaiya hao
Chichewa . Ndimakukonda
Chickasaw . Chiholloli (first 'i' nasalized)
Chinese Китайский Wo Ai Ni (мандарин)
. . Wuo Ai Nee (то же)
. . Moi Oiy Neya (кантон)
. . Ngo Oi Lei (то же)
Croatian Хорватский ljubim te
Czech Чешский Miluji Te
. . MILUJU TE! (разговорная форма)
Danish Датский Jeg elsker dig
Dutch Голландский Ik Hou Van Jou
Ecuador Quechua . canda munani
English Английский I love you
. . I adore you
Estonian Эстонский Mina Armastan Sind
Esperanto Эсперанто Mi amas sin
Farsi Фарси Tora Dust Midaram
. . Asheghetam
Farsi (Persian) Фарси (персидский) Doostat Daram
Filipino Филиппинский Mahal Kita
. . Iniibig ako
Finnish Финнский Minauml; Rakastan Sinua
Flemish . Ik Hou Van Jou
. . Ik Bemin Je
French Французский Je T'aime
Friesian . Ik Hou Fan Dei (sp?)
Gaelic Гэльский Ta Gra Agam Ort
German Немецкий Ich liebe Dich
Greek Греческий s'ayapo (устное с'агаро)
Greek (old) Древнегречесий (Личность) Philo Su (личность для подчеркивания)
Greenlandic Гринландский Asavakit
Gujrati . Hoon Tane Pyar Karoochhoon.
Hausa . Ina Sonki
Hawaiian Гавайский Aloha I'a Au Oe
Hebrew Иврит Anee Oheivet Otkha (женщина мужчине)
. . Anee Oheiv Otakh (мужчина женщине)
. . Ani Ohev Otakh (мужчина женщине)
. . Ani Ohevet Otkha (женщина мужчине)
Hindi Хинди Mai tumase pyar karata hun (мужчина женщине)
. . Mai tumase pyar karati hun (женщина мужчине)
. . Main Tumse Prem Karta Hoon
. . Mai Tumhe Pyar Karta Hoon
. . Main Tumse Pyar Karta Hoon
. . Mai Tumse Peyar Karta Hnu
Hokkien . Wa Ai Lu
Hopi . Nu' Umi Unangwa'ta
Hungarian Венгерский Szeretlek Te'ged
. . Szeretlek
Icelandic Исландский Eg elska thig
Indi . Mai Tujhe Pyaar Kartha Hoo
Indonesian Индонезийский Saya Cinta Padamu (обычно используют Saya)
. . Saya Cinta Kamu ( " )
. . Saya Kasih Saudari ( " )
. . Aku Tjinta Padamu (Aku, редко используют)
. . Aku Cinta Padamu ( " )
. . Aku Cinta Kamu ( " )
Italian Итальянский Ti Amo
. . Ti voglio
Iranian Иранский Mahn doostaht doh-rahm
Irish Ирландский taim i' ngra leat
Japanese Японский Kimi o ai shiteru
. . Aishiteru
. . Chuu shiteyo
. . Ora omee no koto ga suki da
. . Ore wa omae ga suki da
. . Suitonnen
. . Sukiyanen
. . Sukiyo
. . Watashi Wa Anata Ga Suki Desu
. . Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu
Javanese Яванский Kulo tresno
Kannada . Nanu Ninna Preetistini
Kiswahili . Nakupenda
Klingon . Qabang
Korean Корейский Tangsinul Sarang Ha Yo
. . Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida
. . Nanun Dangsineul Saranghapnida
. . Nanun Gdaega Joa
. . Nanun Gdaereul Saranghapnida
. . Nanun Neoreul Saranghanda
. . Gdaereul Hjanghan Naemaeum Alji
. . Joahaeyo
. . Saranghae
. . Saranghaeyo
. . Saranghapanida
Kurdish Курдский Ez Te Hezdikhem
Latin Латинский Te Amo
. . Vos Amo
Latin (old) Древнелатинский (личность) Amo Te (личность для подчеркивания)
Lao Лаосский Khoi Huk Chau
Latvian Латышский Es milu tevi
. . Es tevi milu
Lebanese Ливанский Bahibak
Lingala . Nalingi Yo
Lithuanian Литовский TAVE MYLIU
Lojban . mi do prami
Luo . Aheri
Maiese . Wa Wa
Malay Малайский Saya cintamu
. . Saya sayangmu
. . Sayah Chantikan Awah
. . Aku Sayang Enkow
Malayalam . Ngan Ninne Snaehikkunnu
Malaysian Малазийский Saya Cintamu
. . Saya Sayangmu
. . Saya Cinta Kamu
Marathi . Mi tuzya var prem karato
Maltese Мальтийский Inhobbok
Mohawk . Konoronhkwa
Navaho Новахо Ayor Anosh'ni
Ndebele . Niyakutanda
Norwegian Норвежский Jeg elsker deg
Op . Op Lopveop Yopuop
Osetian Осетинский Aez Dae Warzyn
Pakistani Пакистанский Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Persian Персидский Tora Dost Daram
Pig Latin Может это народная латынь? Ie Ovele Ouye
Polish Польский Kocham Cie
. . Yacha kocham
. . Kocham Ciebie
Portuguese . Eu Te Amo (звучит как 'eiu chee amu')
. . Eu Te Adoro
. . Amo Te
Proto Germanic . Eka thez ann
Punjabi . Main Tainu Pyar Karna
. . .
Romanian Романский Te Iu Besc
. . Te Iubesc
. . Te Ador
Russian Русский Ya Vas Lyublyu
. . Y'a Liou-bliou Tibya
. . Ya Vac Loobyoo
. . Ya Tebya Loobyoo
. . Ya L'ubl'u T'ebya
. . Ju Ljublju Tebja!
. . LJUBLJU TEBJA!
. . Ya Lyublyu Tebya
. . Ya Polubeel S'tebya.
. . Ya Tebya Ljublju
Scot Gaelic Шотландский Tha Gradh Agam Ort
Serbian Сербский ljubim te (I kiss you/love you, 'lj' pronounced like 'll' in Spanish, one sound, 'ly'ish)
Serbocroatian Сербо-хорватский Volim te
. . Ljubim te
Shona . Ndinokuda
Sioux . Techihhila
Sinhalese . Mama Oyaata Aadareyi
Slovak Словацкий Lubim Ta
Slovene Словенский Ljubim Te
Spanish Испанский Te Amo
. . Te Quiero
Sranang Tongo . Mi Lobie You
Srilankan . Mama Oyata Arderyi
Swahili Суахили Nakupenda
Swedish Шведский Jag & Auml; lskar Dig
Swiss-German Швейцарский немецкий Ch'ha Di Gärn
Syrian/Lebanese Сирийский ливанский BHEBBEK (женщине)
. . BHEBBAK (мужчине)
Tagalog . see filipino
Tahitian Таитянский Ua Here Vau Ia Oe
Taiwanese Тайваньский Wa Ai Li
Tamil Тамильский Naan Unnai Kadalikiren
Tcheque . MILUJI TК
Telugu . Ninnu Premistunnanu.
Telugu/India . Nenu Ninnu Premistunnanu
Thai Тайский Phom Rak Khun (формально, мужчина женщине)
. . Ch'an Rak Khun (формально, женщина мужчине)
. . Khao Raak Thoe (нежный, сладкий, любимый)
Tibetan Тебетский Nga Rang Lha Ga Bu Du
Tunisian Тунисский Ha Eh Bak
Turkish Турецкий Ben Seni Seviyurum
. . Ben Seni Seviyorum
Ukrainian Украинский Ya tebe kokhayu
Urdu Урду Main Tumse Muhabbat Karta Hoon
Vietnamese Вьетнамский Anh Yкu Em (мужчина женщине)
. . Em Yкu Anh (женщина мужчине)
. . Toi Yeu Em
Vlaams . Ik zien oe gijre
. . Ik hue van ye
Welsh . Fi cariad ti
. . Rwy'n Dy Garu Di
. . Yr Wyf I Yn Dy Garu Di (chwi)
Yiddish Идиш Ikh Hob Dikh Lib
. . Ich Libe Dich
. . Ich Han Dich Lib
Yugoslavian Югославский Ja Te Volim
Zazi . Ezhele Hezdege
Zulu Зулу Mena Tanda Wena
Zuni . Tom Ho' Ichema
Это сообщение отредактировал ЛюбознательнаяТигра - 27-04-2007 - 03:31
| QUOTE (Апн @ 11.11.2006 - время: 21:29) |
| Для общего образования, да и может пригодиться. 25. Испанский — Йо тэ амо |
Если я ещё не подзабыл испанский, то правильно звучит Йо тэ кьеро...
А пот уже память подводит.
Арабский: Ana Ba-heb-bak
Баскский: Nere Maitea
Бенгали: Ami tomake bhalobashi
Бербер: Lakh tirikh
Венгерский: Szeretlek
Вьетнамский: Toi ye u em
Датский: Jeg elsker dig
Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индонезийский: Saja kasih saudari
Ирландский: Taim i’ ngra leat
Испанский: Te Amo
Итальянский: Ti amo
Камбоджийский: Bon soro lanh oon
Китайский: Wo ie ni
Малазийский: Saya cintamu
Немецкий: Ich liebe Dich
Сиу: Techihhila
Суахили: Naku penda
Тунисский: Ha eh bak
Турецкий: Seni seviyorum
Узбекский: Man seni sevaman
Уэльский: Rwyn dy garu di
Финский: Mina rakastan sinua
Французский: Je t’aime
Хинди: Mae tumko pyar kia
Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi
Эсперанто: Mi amas vin
Японский: Kimi o ai shiteru
-Я тебя люблю,….. я тоже…. как тебя заву…..Серёжа…..тфу ты, меня тоже!…..)))
